I added funds in the Equity/ Derivatives/ Currency segment, can I use the margin to trade in the Commodity segment?

No, You cannot use the margin under  Equity/ Derivatives/ Currency “NSE/BSE” to trade in the Commodity segment. But using the “Move Fund” option in the APP/WEB platform you can move the margin from “NSE/BSE” to “COM” instantly and trade.